Novo título e ranking de audiência

BD 15 ou 535

Título americano: Crossing the Battle Line!
Tíulo traduzido: Atravessando a linha da batalha!
Título original: Hikari! The First Gym Battle!!
Data de exibição: 26/07/2008

Neste episódio Dawn terá sua primeira experiência como desafiante de ginásio. Ela enfrentará Maylene que tem um lucario e estava meio chocada com sua ultima derrota que foi contra Paul.

Ranking de audiência no Japão (30/06 ~ 06/07)

15.8% Sazae-san (06/07 18:30 Fuji)
11.2% Chibi Maruko-chan (06/07 18:00 Fuji)
8.3% o­ne Piece (06/07 9:30 Fuji)
7.3% Pokemon DP Especial (03/07 19:00 TV Tokyo)
6.9% Gegege no Kitaro (06/07 9:00 Fuji)
6.3% Meitantei Conan (30/06 19:30 NTV)
5.7% Yatterman (30/06 19:00 NTV)
5.4% Yes! Pretty Cure 5 GoGo! (06/07 8:30 Asahi)
5.1% Ohacolosseum (05/07 8:30 TV Tokyo)
5.0% Naruto Especial (03/07 19:59 TV Tokyo)

Boa média de audiência e um quarto lugar para o anime no episódio que mudou a biografia de dois personagens: Dawn que capturou um Swinub que só queria saber de comida e Ash que ajudou Gligar a evoluir.

Fonte: Anime Blade